Mise à jour / Update :
CONTES ET LEGENDES - NOUVELLES
AUTOUR DU MONDE
Contes en francais - Contes bilingues ou langues étrangères
- Etudes sur les contes
Contes pour petits et grands :
| Asie : | ||||
 |
BOURGEOIS (P.) Contes chinois et d'ailleurs texte chinois avec traduction française. |
 |
PELLIOT
(M.) Le Sorcier du Lac Vert Conte traduit du tibétain. |
|
 |
CABAUD
(M.-C.) Le rossignol en cage... Contes, histoires et fables du Népal rapportés par M.-Ch. Cabaud, suivis de quelques textes en langue originale. |
 |
HIU
(L.) Les Esquimaux de Sibérie révélés
par leurs contes. Mythes et quotidien. Traduction et adaptation du russe par Lucile. |
|
|
|
||||
| Turquie : | Philippines : | |||
 |
KOCAGÖZ
(S.) A la poursuite du soleil Recueil de nouvelles traduites du turc et présentées par M. Nicolas, suivi en addenda de quelques-unes d'entre elles en texte original turc. |
 |
Contes
et légendes en pays Ifugao. Textes recueillis par R. Balangui. Traduction et commentaire par R. Saussac. |
|
|
|
||||
| France : | ||||
 |
GARGADENNEC
(R.) Contes du Cap-Sizun |
 |
REICHER (G. G.) Les légendes basques dans la tradition humaine | |
|
|
||||
| Egypte : | ||||
 |
LEFEBVRE
(G.) Romans et contes égyptiens de l'époque pharaonique. Traduction avec introduction, notices et commentaire. |
|||
Contes bilingues ou en langues étrangères :
| Chinois : | ||||
|
|
BOURGEOIS (P.) Contes chinois et d'ailleurs texte chinois avec traduction française. |
 |
LI
TCHE-HOUA, PIMPANEAU (J.) Récits et nouvelles en Chinois moderne
choisis (Lectures Chinoises). Ouvrage publié avec la collaboration de la Caisse Nationale des Lettres. |
|
|
|
||||
| Turc : | Népalais : | |||
|
|
KOCAGÖZ
(S.) A la poursuite du soleil Recueil de nouvelles traduites du turc et présentées par M. Nicolas, suivi en addenda de quelques-unes d'entre elles en texte original turc. |
|
CABAUD
(M.-C.) Le rossignol en cage... Contes, histoires et fables du Népal rapportés par M.-Ch. Cabaud, suivis de quelques textes en langue originale. |
|
|
|
||||
| Arabe : | Persan : | |||
 |
COLIN (G. S.) Recueil de textes en arabe marocain. I Contes et anecdotes. |
 |
MAHALLATI (Dr M.) Quelques contes de Chehrâzâd pour l'étude de la langue persane choisis et adaptés par le Dr Mohammed Mahallati. (texte en persan). | |
|
|
||||
| Patois breton : | ||||
|
|
GARGADENNEC
(R.) Contes du Cap-Sizun |
|||
Etude sur les contes :
 |
CHRAIBI (A.) Contes nouveaux
des 1001 nuits. Etude du manuscrit Reinhardt. |
 |
CHAVANNES
(Ed.) Cinq cents contes et apologues. Extraits du Tripitaka chinois et traduits en français par Ed. Chavannes. |
|
 |
||
 |
~~ |  |