cliquer sur l'image
Auteur(s)
S. ATALLAH
Titre
Les Carnets de Sindbad. Traduit de l'arabe (Liban) par Danielle SALEH

Description

Paris, 2020, in-8° br., 168 pages.
Préface de Sobhi HABCHI et Postface de Daniel-Henri PAGEAUX
ISBN : 978-2-7200-1223-5
Dim : 17 x 24 x 1 cm
Poids : 380 g
Prix : 25 euros

Collection

Itinéraires poétiques, Itinéraires critiques vol.55
Collection dirigée par Sobhi Habchi (CNRS-CRAL-EHESS).


Commentaire

Le voyage de ce Sindbad n'est pas un voyage commun. Il sort de Mille et une nuits pour aller ailleurs, non pas à la recherche des femmes ou des courtisanes mais à celle de livres pour construire la " Bibliothèque idéale " dans un Orient arabe et arabophone qui se trouve sous les yeux étonnés du lecteur moderne en un espace de rêves et d'aventures.
Dans son art d'écrire, l'auteur, journaliste, voyageur et avant tout écrivain, mêle le merveilleux au fantastique pour arriver au cœur de l'humain. De là le réel avec lui dépasse les aventures de la mer et du désert pour devenir une sorte de dévoilement, à la fois existentiel et spirituel.
C'est pourquoi Les Carnets de Sindbad ne sont pas des pages ajoutées au hasard pour le luxe de l'écriture : elles sont là comme témoignage sur l'authenticité de l'auteur qui a su donner à l'acte d'écrire un nouveau sens de création. D'où l'aventure ici est une sorte d'investigation palpitante qui offre au lecteur une passion nouvelle pour les découvertes de son auteur.

Samir Atallah, né au Liban en 1941. Journaliste de renom au Liban et au Proche-Orient dans des quotidiens et revues tels que An-Nahar/Le Jour (Beyrouth), Al-Mostaqbal/ l'Avenir (Paris) et Ach-Carq Al-Awsat/ Le Moyen-Orient (Londres).
Il est aussi l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages en arabe et en anglais. Sa façon de raconter est digne d'un grand romancier. Dans ses romans : Yomna (1999) et Le Vendeur des pistaches (2009), il raconte les choses et les mots autrement.
Samir Atallah est de culture trilingue : arabe, française et anglaise : ses titres comme La France : Pompidou, Président de la République de De Gaulle (1970) et La caravane de l'encre ou les voyageurs occidentaux en Arabie : 1762-1950 (1998) en témoignent.


Sommaire


Du même auteur

 —

Autres ouvrages sur le sujet
CHRAIBI (A.) Contes nouveaux des 1001 nuits. Etude du manuscrit Reinhardt.
MAHALLATI (Dr M.) Quelques contes de Chehrâzâd pour l'étude de la langue persane choisis et adaptés par le Dr Mohammed Mahallati. Texte en persan.

Retour accueil

Autre recherche

Commande

Conditions de vente, d'envoi
et de paiement

Sale's condition, delivery
and payment

~~