Mise à jour / Update :

OEUVRES POSTHUMES DE PAUL PELLIOT

Publié sous les auspices de l'Académie des Inscription et Belles-Lettres
et avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique

 

Paul Pelliot (1878-1945), sinologue et tibétologue, linguiste français, fut l'élève de l'indianiste Sylvain Lévi et du sinologue Edouard Chavannes. Professeur au Collège de France à partir de 1911, ses travaux des années 1920-1930 font toujours autorité. Membre de l'Ecole française d'Extrême-Orient, il effectue plusieurs missions en Chine et en Asie centrale, la plus fameuse étant celle de 1908 durant laquelle il gagne le Turkestan où, près de Dunhuang, il sélectionne et achète une partie des manuscrits découverts dans les grottes de Mogao : ces précieux manuscrits religieux (bouddhistes) et profanes étaient rédigés en chinois, tibétain, sogdien et ouïgour. Marcelle Lalou a catalogué la collection de vieux manuscrits tibétains qui s'avérèrent d'une grande importance pour l'étude de l'Asie centrale de la période VIe au XIe siècle et la diffusion du bouddhisme vers la Chine par la route de la soie. Les peintures murales qu'il avait également rapportées sont conservées au Musée national des Arts asiatiques-Guimet.

Paul Pelliot, en mourrant, a laissé une masse considérable de manuscrit représentant le labeur de plus de quarante années. Dans son souci de parfaire sans cesse, il n'avait jamais consenti à publier certains travaux qui eussent amplement satisfait d'autres que lui. Le Musée Guimet ayant reçu en dépôt tous ces manuscrits, ses élèves et ses amis en ont entrepris le dépouillement et ont jugé qu'un certain nombre de ces travaux, dont certains sont malheureusement inachevés, méritaient d'être publiés. Ils ont ainsi été réunis dans cette collection Oeuvres posthumes de Paul Pelliot.

 

PELLIOT (P.). Histoire secrète des Mongols. Restitution du texte mongol et traduction française des chapitres I à VI. Paris, 1949, in-8° br., III-120 pages pour le texte mongol et pages 121 à 197 inclus pour la traduction.
Particularité : livre non coupé (voir la page "fabrication").

Sommaire : Avant-propos - Avertissement - Le texte mongol de l'histoire secrète des Mongols - Restitution du texte mongol - Traduction française.
Oeuvres posthumes vol. I
ISBN : 978-2-7200-0468-1
Dim : 25 x 16,50 cm
Poids : 402 g
Prix : 46 euros

 


Sur le même sujet :

VLADIMIRTSOV (B.). Gengis Khan, traduit du russe par M. Carsow, avec une introduction historique de R. Grousset.
VLADIMIRTSOV (B.). Le régime social des Mongols. Le féodalisme nomade. Traduction par M. Carsow. Préface par R. Grousset.




PELLIOT (P.). Notes sur l'histoire de la Horde d'Or, suivi de Quelques noms turcs d'hommes et de peuples finissant en -ar (är), -ur (ür), -ïr (ir). Paris, 1950, in-8° br., 292 pages.
Particularité : livre non coupé (info sur la page "fabrication/making"). TITRE EPUISE / OUT OF PRINT

Sommaire : Avertissement - Notes sur l'Histoire de la Horde d'Or : Généralités - Jöci - Batu - Ördü - Sartaq - Ulaycï - Sïban - Bärkä - Bärkäcär - Boal - Nösäl ?, Yesil ? - Arïq - Bükä - Baraq etc... - Quelques noms turc d'hommes et de peuples en -ar (-är), -ur (-ür), ïr (-ir)  : Généralités - Sanjar - Unär - Tapar ~ Tabar - Capar - Utar - Ozar ou Buzar - Tutar - Bayar - Yazar ~ Yazïr - Dögär ~ Dügär - Ausar - Idgär ~Yigdär - Emür ~ Imür - Salar - Qajar - Qalar - Saqar - Qabar - Hazar - Bulyar - Suvar - Sabar ~ Sabïr - Observations sur la transcription adoptée par l'auteur - Index général - Index des langues, dialectes et écritures - Errata - Table des matières dans l'ordre alphabétique des noms propres.
Oeuvres posthumes vol. II



PELLIOT (P.). Mémoires sur les coutumes du Cambodge de Tcheou Ta-Kouan. Version nouvelle suivie d'un commentaire inachevé. Paris, 1951, in-8° br., 178 pages. 4 planches hors-texte, réimpression 1997.
Sommaire : Avertissement - Préface - Traduction : La ville murée - les habitations - les vêtements - les fonctionnaires - les trois religions - les habitants - les accouchements.... - Commentaire : la tradition du texte - Le Tch'eng tchai tsa ki ...

Plus de détails... Cette description d'Angkor est la seule faite au temps de sa splendeur.

Oeuvres posthumes vol. III
ISBN : 2-7200-1107-X
Dim : 4 x 16 cm
Poids : 3220 g
Prix : 35 euros




PELLIOT (P.). Les débuts de l'Imprimerie en Chine. Paris, 1953, in-8° br., VIII-139 pages.
Particularité : livre non coupé (info sur la page "fabrication/making").

Sommaire : Avertissement - 1. Le texte du Li tai san pao ki - 2. Les images à légende soit-disant imprimée en 607 de notre ère. - 3. La prétendue "dharan des Souei" - 4. Une prétendue édition bouddhique de 655 - 5. Les feuillets du K'ai yuan tsa pao - 6. Les chou-pen des Six Dynasties et des T'ang. - 7. Le texte du pèlerin Yi-tsing (692) - 8. La réplique de l'inscription de la montagne Yi. - 9. Le texte de Lieou Yu-si - 10. Le million de dharani imprimées au Japon en 764-770 - 11. La préface de Yuan Tchen aux rouvres de Po Kiu-yi - 12. Le rapport de Fong Sieou - 13. Le texte du Yun k'i yeou yi - 14. La préface des instructions familiales de Lieou P'ien - 15. Le texte de Sseu-k'ong T'ou - 16. Le texte du prétendu Kouo che tche et celui de Tchou Yi. - 17. Le texte du Yun sien san lou - 18. Le Kin kang king imprimé en 868 - 19. Le rouleau imprimé de Paris - 20. Le rouleau de Londres de 975 - 21. Les éditions du Kouo-tseu-kien au temps de Fong Tao. - 22. Les classiques gravés sur pierre au Sseu-tch'ouan. - 23. Les éditions xylographiques de Wou Tchao-yi - 24. L'édition du Kouang cheng yi de Tou Kouang-t'ing et celles des collections littéraires de Kouan-hieou et de Houo Ning - 25. Les premières éditions des Song - 26. Les premières éditions du Canon bouddhique et du Canon taoïque - 27. Les estampages et les reproduction d'autographes. - Appendice : Notes additionnelles sur les éditions imprimées du Canon bouddhique, par P. Demiéville.
Oeuvres posthumes vol. IV
ISBN : 978-2-7200-0469-8
Dim : 25 x 16,50 cm
Poids : 240 g
Prix : 44 euros


 
PELLIOT (P.). Histoire ancienne du Tibet. Paris, 1961, in-8° br., II-169 pages.
Particularité : livre non coupé (info sur la page "fabrication/making").
TITRE EPUISE / OUT OF PRINT
Oeuvres posthumes vol. V



PELLIOT (P.). Notes critiques d'histoire kalmouke. Paris, 1960, 2 vol. in-8° br., texte VI-237 pages. Atlas composé de 6 tableaux généalogiques.
Particularité : livre non coupé (info sur la page "fabrication/making").

Sommaire :
~ Vol. I : Avertissement - I. Les noms donnés aux Kalmouks - II. Notice historique de l'ensemble des tribus dzoungar par l'empereur K'ien-long - III. Les Dzoungars jusqu'au début du XVIIe siècle - IV. La notice des Dzoungar du Kökä-nor dans le Piao tchouan - V. La généalogie du Dzoungar Batur-Khontaïji - VI. Notice générale des Turghut au chapitre 101 du Piao tchouan - VII. Keräit et Turghut - VIII. Le retour des Turghut de la Volga en 1771 - IX. Les Qazaq dans les textes chinois - X. Les généalogies des princes qazaq - Notes - Index.
~ Vol. II : Tableaux généalogiques. I. Généalogie des Dörbät et des Dzoungars 0m15 x 3m32 soit 24 pages accolées. - II. Généalogie des Khosot, 0m25 x 2m80 ou 20 pages accolées. - III. Généalogie des Turghut, 0m25 x 1m08 ou 8 pages accolées - IV. Généalogie des Koït, 0m25 x 0m36 ou 3 pages accolées. - V. Généalogie des Qazaq, 1ère feuille, famille d'Ablai Kahn, 0m25 x 1m07, soit 8 pages accolées. - VI. Généalogie des Qazaq, 2ème feuille, famille d'Abul Mamet, 0m25 x 1m60, soit 12 pages accolées.
Oeuvres posthumes vol. VI
ISBN : 978-2-7200-0470-4
Dim : 25 x 16,50 cm
Poids : 650 g
Prix : 82 euros

~~