Paris, 1965, in 16-jésus (15 x 20 cm), 405 pages de texte français, 20 pages avec préface du Baron De Slane, 216 pages de texte arabe, soit 642 pages. Réimpression photomécanique 2007.

ISBN : 2-7200-0204-6

–

Dim : 20 x 15 cm

–

Poids : 810 g

–

Prix : 62 euros

1ère partie : Introduction
Texte traduit en français : Route de l'Egypte à Barca et au Magbreb — Route d'Aoudjela aux Oasis — Route de Tripoli à Gabès — Route de Gabès à Sfax — Route de Sfax à Cairouan — Route de Sfax à Mehdiya — Description de l'Ifrîkiya, de ses villes, limites et curiosités ; origine de son nom — Description de la grande mosquée de Cairouan — Pays des Ketâma en Ifrîkiya — Région tunisienne (suite) — Route de Cairouan au Château d'Abou Taouîl — Autre route de Cairouan au Château d'Abou Taouîl — Route de Cairouan à Bône — Route de Cairouan à Tabarca — Route de Calât Abi Taouîl à Ténès — Route de Calrouan a Merça z-Zeytouna — Route d'Achîr à Merça' d-Daddjâdj — Route d'Achîr à Djezaïr Beni Mezghanna — Route de Cairouan à Ténès — Route d'El-Ghozza à Tihert — Route de Ténès à Achîr — Route de Tîhert à la mer — Route d'Oran à Cairouan — Route d'Oran à Cairouan par Castiliya — Route de Ténès à Tihert — Description de Tlemcen et du pays qui s'étend entre cette ville et le Maghreb — Places fortes du littoral de Tlemcen — Ports situés à l'est d'Aslen — Route de Mehdiya à Alexandrie par mer — Routier d'Alexandrie à Antaliya — Route d'Oudjda à Fez — Route d'Archgoul à Cairouan — Description du territoire de Nokour — Route de Nokour à Cairouan — Description de Ceuta — Description de Tanger — Route de Ceuta à Tétouan — Route de Ceuta à Tigulças — Route de Ceuta à Tanger — Route de Tanger à Fez — Autre route de Basra à Fez — Route de Ceuta à Fez — Autre route de Ceuta à Fez — Description de Fez — Notice des Idrîcides — Notice de l'empire des Bergehouata et de leurs rois — Fragments du Coran de Saleh — Route de Fez à Cairouan — Route de Fez à Sidjilmessa — Description de Sidjilmessa — Route de Sidjilmessa à Aghmat — Description d'Aghmat — Roule d'Aghmat Ourika au ribât de Kouz — Route d'Aghmat à Fez — Route de Derâ à Sidjilmessa — Route de Tamédelt à Aoudaghast — Route d'Aoudaghast à Sidjilmessa — Route d'Aghmal au Soûs — Route du Ouadi Derâ au désert et de là au pays des Noirs — Doctrines enseignées par Abd Allah ibn Ya-cîn — Notice du pays des Noirs — Description de Ghana et moeurs de ses habitants — Route de Ghana à Ghîarou — Route de Ghana à Tadmekka — Anecdotes additionnelles sur les Berbères — Notes complémentaires — Index Général.

2ème partie : Préface du baron De Slane — Table des chapitres — Texte en arabe.

Autre titre sur l'Afrique d'après des textes arabes anciens et/ou études récentes :

JEAN-LEON L’AFRICAIN (El Hasan ben Mohammed el-Wazzan ez-Zayyâti). Description de l’Afrique. Nouvelle édition traduite d’après le manuscrit 953, Bibliothèque Nationale de Rome, par A. Epaulard †.

BEURMANN (K. M. Von). Voyages et explorations (1860-1863). Nubie, Soudan, Libye, Fezzan, Lac Tchad, Bornou. Notes publiées par M. Franconie.
BOULNOIS (D r J.), BOUBOU HAMA. L’Empire de Gao : histoire, coutumes et magie des Sonraï. Préface de Th. Monod.
FOUCAULD (Ch. de) Esquisses sahariennes. Trois carnets inédits de 1885.
MEMORIAL ANDRE BASSET (1895-1956)
TRAVAUX ET MEMOIRES DE L'INSTITUT D'ETHNOLOGIE
MEMOIRES DE L'INSTITUT D'ETHNOLOGIE

TARIKH EL FETTACH fi Akhbâr El-Bouldân Oua-L-Djouyouch Oua-Akâbir En-Nâs, [...] par Mahmoûd Kâti ben El-Hâdj El-Motaouakkel Kâti... Texte arabe et traduction française par O. Houdas et M. Delafosse.
TARIKH ES-SOUDAN par Abderrahman ben Abdallah ben ’Imran ben ‘Amir Es-Sa’di. Texte arabe édité et traduit par O. Houdas avec la collaboration de Edm. Benoist.
TEDZKIRET EN-NISIAN fi Akhbar Molouk es-Soudan. Traduction française, texte arabe édité par O. Houdas avec la collaboration de Edm. Benoist.